Last Days Of April - Playerin

Last Days Of April - Playerin

She said that it'll be much better now 
and that she was sorry for what she'd done 
and that I might want to stick around.
 But as time passed on regrets would turn into the perfect little pet
for us to cuddle with and share through all our days.

これからは今より良くなるよって彼女は言ったんだ

そして自分がしてしまったことを後悔してるとも

それから君は私がいないと駄目なんだろうともね

だけど時が経てば

その後悔は可愛らしいペットへと形を変えるんだ

そしてそれに愛情が生まれていき

抱きしめて過ごしていくのだろう



She's got something coming down at the moment. 
So please take your number
 and grab a seat, while our baby decides
if she wants to stay or wants to play. 
She's got something coming down at the moment.
 when everything seem to work out fine
 yeah then everything will tear her down to the ground. 


今まさに彼女の身になにか起こってるんだ

だから君の予約番号とシートを確保するんだ

ここにいたいのか遊びたいのか

僕らのベイビーが決めかねているうちにね

彼女の気持ちになにかが起こっているんだ

全てが上手くいっているように思う時にも

次の瞬間には全てが引き裂かれ彼女を地べたに這わすんだ


step back and give me some space she says, 
get out if I don't got what it takes to be with you
 you I'd rather be without. 
but all that i wanted was a friend or maybe more. 
today I'm not that sure 
though times were sad I'll never trade away those days.


後ろに下がってそこをどいてよって彼女は言うんだ

もし僕が君にとって重要なものを持っていなかったとしたら

出て行くしかないんだろうな

君は僕と離れたほうが良いのだろう

僕はただの友達になりたかったわけじゃないよ

今日は自分の気持ちが分かんないんだ

今は辛いけど僕はこれまでの日々を手放せそうにないよ



Everything is fine whenever I'm not around

僕が側にいないと全ては上手くいくんだ

Last days of april - Ascend To The Stars