2012年11月14日水曜日

Last Days Of April - Will the violins be playing?

Last Days Of April - Will the violins be playing?



words i keep in here.
thoughts that make me scared.
always seem to show your eyes
let me know you know.

言葉はここにしまってある
これらは僕をおびえさせるんだ
いつも君に見られているようだ
君の知ってる事を教えてくれないか

it's not you. it's all me.
as if me taking all the blame would make you feel much better now.
but all lights burn out.

君じゃなくて、全て僕の責任だってことを
まるで全ての原因を僕に押し付けるようにさ
そうすれば君は今より楽になる
そして全ての灯りは消えるんだ

what i'd like to say.
is that staying friends is okay.
but you and me we know.
that in one heart love would grow.

なんて言えば良いのだろう
友達のままでも良いよね、とかかな
だけどお互い分かってるよね
それは片方のハートだけが
愛は育っていくのだろう

same time tomorrow.
when i wake up.
will the violins be playing?
when my heart finally opens.
will you be there to embrace me?
because it's all so crazy now.
it's all so fucked up now.
I always thought that
i would find what i lack in you.

明日の今頃
僕が起きたとき
バイオリンの音色は聞こえるのかな?
僕の心が最終的に開いた時には
君は僕を抱きしめてくれるのかな?
だって今では全てがおかしくなってるからさ
全てがめちゃくちゃだよ
僕はいつも思ってた
僕に足りないものは君の中にあるのだろうと


Last Days Of April - Angel Youth

0 件のコメント:

コメントを投稿