All Time Low - Damned If I Do ( Damned If I Don't )
I fought it for a long time now
While drowning in a river of denial
I washed up, fixed up, picked up all my broken things
'Cause you left me, police tape, chalk line
Tequila shots in the dark scene of the crime
Suburban living with a feeling that I'm giving up everything for you
僕は今までしぶとく戦って来たんだ
しくじっても、収まりをつけて
そして全て壊れたものを拾ってきた
君は近寄れない壁を作って離れていった
危険な路地でテキーラを飲みほし
君のために全てを投げ出して、もう空っぽな気分さ
Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were oh, oh, over me
I think that I should go (go)
Something's telling me to leave but I won't
'Cause I'm damned if I do ya, damned if I don't
君が僕のことを忘れたということを
どうやって知ることになってるのだろう
やっぱり僕は行くべきだと思うんだ
何かが僕に諦めろとささやいてくるけど、そんなのできないよ
断じて諦めてたまるもんか、諦めきれるわけがない
It took a lot to take you home
One stupid call and I end up alone
You're made up, dressed up, messed up
Plans are set in stone
But you made me do and I don't like
Dancing in the alley with a street rat nightlife
Can't keep living with a feeling that I'm giving up everything for you
君を家に何回も送ったんだ
あの馬鹿な電話をしたことで、結局僕は一人になってしまった
君は僕が作った綺麗で最高なプランを
白紙にしてしまったんだ
だけど君はそう仕向けてさ
毎晩路地でネズミと踊っているような生活はもう耐えられないよ
君のために全てを投げ出して、もうやりきれない気分さ
Make a fool of myself when you hang around
When you're gone
I'm a match that's burning out
Could have been, should've done, what I said I was going to
But I never promised you
君と一緒にいる時は、笑い転げたりで
君が去ったときは燃え尽きたマッチみたいになってる
僕がするつもりだった事は出来たし、これからするはずだったのにさ
君に話したことはないけどね
 |
| All Time Low - Nothing Personal |
