All Time Low - Stella

All Time Low - Stella

3pm on my feet and staggering

Through misplaced words and a sinking feeling

I got carried away

Sick, Sick of sleeping on the floor

Another night another score

I'm jaded, bottles breaking

午後3時、なんとか立ってるけどふらふらだ

昨日は騒ぎすぎて、なにもする気が起きないよ

調子に乗ってしまった

ちくしょう、床で寝るのはもううんざりだ

また昨夜のおかげで、新しい傷が増え

もう疲れたよ

ボトルも割れてるし

You're only happy when I'm wasted

I point my finger but I just can't place it

Feels like I'm falling in love

When I'm falling to the bathroom floor

I remember how you tasted

I've had you so many times- lets face it

Feels like I'm falling in love alone

Stella would you take me home?

Stella would you take me home?

君は僕が酔っぱらってる時しか満足しないんだ

どこに指を向けてるのかも分かんないし

トイレで寝てる時は恋に落ちている気分さ

君がどんな味だったか思い出せるよ

何度も抱き合ったからね

現実を見るとさ

実際は一人で恋に落ちている気分さ

ステラ、僕を送ってくれないか？

2am I'm on a blackout binge again

You know I don't need sleep

And I lost my keys,

But I've got so many friends

And they keep, keep me coming back for more

Another night another score

I'm faded, bottles breaking

午前２時、

また気を失うぐらい飲んで騒ぐんだ

僕には睡眠なんて必要ないよ

鍵はなくしちゃった

だけど周りにたくさんの友達がいて

僕を引き留めるんだ

また一晩、新しい傷が増えて

目がかすんできた

ボトルはまた割れてるし

One more reason I should never have met you

Just another reason I could never forget you

Down we go, the rooms spinning outta control

Lose yourself in a chemical moment

The night life's taking it's toll

That's just the way it goes

Come on, Stella would you take me home?

君に出会わなきゃ良かった理由が一つ

君を忘れる事ができない理由がまた一つ

僕達はどんどんつぶれていって

この部屋はくるくる回り、もう制御不能で

立つことすらできないし

この夜を終わらせるつもりだけど

それはそれで良いと思うんだ

頼むからステラ、僕を連れていってくれないか？

All Time Low - Nothing Personal