SET YOUR GOALS - Product Of The 80's

SET YOUR GOALS - Product Of The 80's

Put me into syndication

broadcast to a network station 

of people viewing their favorite episodes

I can't find a new pitch to throw the studios

売られてる番組を見てたんだ

インターネットの放送のことだよ

みんな小さい時に見てたテレビかなんかで

好きなエピソードなんかを持ってるだろうけど

今の新しいものではさ

そういうものは見つけれないんだ

もうただスタジオに投げられたようなものばっかだよ

I need a re-run to better cast

the next series of events in the air-timeline lapse

昔のテレビを見習いなよ

次のTVシリーズなんて内容が空気みたいなもんだ

My made-for-TV type was written off

in the last season when I wasn't focused on the cue

僕のためのテレビってことならさ

あっというまに作れるよ

前のTVシーズンは僕は関わんなかったからね

I grew up with David Lee and Tiffany

in love with Billy Jean

and I was terrified of Freddy

僕はヴァンヘイレンやティファニーで育って

ビリージーンに夢中になって

フレディに怖がったりなんかしたもんだ

I grew up, no DVD's, or mp3's, or plasma screen TV's

because I'm a product of the 80's

僕の時代はDVDもMP3もないし

ましてはプラズマTVなんてものも

なんてったって僕は80年代生まれだから

When Punky Brewster came around

the afternoon stopped being down

For Pacific/Eastern times

and the Bayside "Saved By…" teens

who were opening with lines

and the songs that became our themes

"Like a Prayer" and "Like a Virgin,"

a music to video version

パンキーバリュースターが始まったときなんて

その日の午後はシャットダウンしちゃったよ

西海岸も東海岸もね

そしてキッズ達はみんな

BaysideのSave by〜のオープニングを歌い出して

僕たちのテーマになってったんだ

あとlike a playerやlike a virginのビデオとかね

SET YOUR GOALS - Burning at Both Ends