Foster the People - Pumped Up Kicks

Foster the People - Pumped Up Kicks

Robert's got a quick hand

He'll look around the room

he won't tell you his plan

He's got a rolled cigarette

Hanging out of his mouth

he's a cowboy kid

ロバートの特技は早撃ち

ざっと部屋を見渡して

でも誰にも計画は言わないんだ

巻きタバコをくわえて

ふかしたりして遊んでる彼は

まるでカウボーイキッド

He found a six-shooter gun

In his dad's closet with in a box of fun things

I don't even know what

But he's coming for you, yeah he's coming for you

彼は銃を見つけたんだ

父親のクローゼットの中から

なんか楽しそうなものが入ってる箱と一緒に

僕はこれがなんなのかわかんないよ

だけど彼は君のとこにいくよ、多分もうすぐにね

All the other kids with the pumped up kicks

You'd better run, better run, outrun my gun

All the other kids with the pumped up kicks

You'd better run, better run, faster than my bullet

そこの流行の靴を履いてる人達は

みんな逃げたほうが良いよ

早く逃げなよ、僕の銃より早く

そこの流行の靴を履いてる人達は

みんな逃げたほうが良いよ

もっと早く、僕の弾丸よりも早く

Daddy works a long day

He'll be coming home late and he's coming home late

And he's bringing me a surprise

'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice

父さんは長い時間働いてるんだ

帰ってくるのはいつも遅くて

早く帰ってくることはないね

そして僕を驚かすんだ

夜ご飯は冷凍食品だよってね

I've waited for a long time

Yeah the slight of my hand is now a quick pull-trigger

I reason with my cigarette

And say, "your hair's on fire, you must've lost your wits, yeah"

僕は長い間待ってたよ

そして素早く引き金を引いたんだ

だからずっとタバコをくわえてたんだよ

そして言うんだ

頭が燃えてるよって

早くあわてなよってね

Foster the People - Torches