Man Overboard - Driveway

Man Overboard - Driveway

I’ll hang on to these last words

The ones you whisper in my ear

Before you pull yourself away from here

あの最後の言葉にしがみついてたんだ

それは君がここを出て行く前にね

僕の耳にささやいたやつだよ

For the last time

I’ll convince the sun will never rise again

最終的にはさ

太陽はもう二度と上がらないと悟ったよ

And it’s likely that you’ll find me 

Before long crawling up your driveway

Begging you for attention

I don’t care if you come out

この先、君が僕を見つける可能性はあると思うんだ

君の通り道に長い間うろついて

物乞いみたいに注意をひいたりしてればね

もし君が現れても問題ないよ

Such as please pick up your phone

And tell me, that there’s someone out there for me

And one day, I’ll be in love for real

だって例えばそこで君の電話を拾ったとする

そして君は僕に言うんだ

誰かがあそこで私を待ってるんだって

そしてある日

僕は本物の愛を手に入れれるんだ

But I would tell you that you’re wrong

I’ve already found her and she’s held up in her room

Building for a song

This driveway is starting to feel like home

だけど僕は君にそれは君の勘違いって伝えるだろう

その時には彼もすでに彼女を見つけてるってさ

そして彼女は部屋でもたつくんだ

この歌がどんどんできていくよ

これは家にいるような気持ちから始まってるんだ

And I'll sleep outside your house

And wait for you to come out

And in the morning I'll kiss you

And tell you I miss you

This has to be figured out

そして僕は君の家の外で寝るんだ

そのまま君が現れるのを待って

朝なら君にキスをして

恋しいと伝えるんだ

やっとこの気持ちを理解したよ

My nerves are shot right now

I wish that I was too, but I’m not

All I have is you

もうクタクタだね

僕もそうなりたいと願ったんだけどね

駄目だったよ

君が全てなんだ

Till the morning light

I lie awake because I need you by my side

To know if I will make it

Till the morning light

I lie awake because I need you by my side

To know if I…

朝になるまで

横になってても寝れないんだ

君がそばにいてくれないとさ

もう上手くいくか分かったら良いのにな

このまま朝になるまで

横になって起きているんだ

君がいてくれないとさ

You’ve given me no faith in what tomorrow might bring

If there was a price on your love, I’d sell everything

And it hurts so bad to know that you’re okay…

君のおかげで明日なんてどうでも良くなっちゃったよ

もし君の愛に値段が付いてたら

僕は全て売り払うだろうね

でもその君の痛みを知ることは辛いんだろうな

Man Overboard - The Human Highlight Reel