New Found Glory - Hit Or Miss

New Found Glory - Hit Or Miss

The needle on my record player has been wearing thin

This record has been playing since the day you've been with him

このレコードプレイヤーの針は

すり減ってしまっていて

君が彼と付き合った日から

ずっとこのレコードを聞いてるんだ

No more long rides home

No more of your station

I didn't like it anyways

もう君の家までの長いドライブはないし

君の好きなラジオも流すことはないよ

どのみち、それは好きじゃなかったからね

Remember the time we wrote our names upon the wall

Remember the time we realized "Thriller" was our favorite song

二人の名前を壁に書いたことを思い出すよ

「スリラー」が二人のお気に入りって

分かったときのこともさ

Have I waited too long

Have I found that someone

Have I waited too long to see you

もう長い間待ちすぎたのかな

他に誰か見つけれたっけかな

君に会えることを期待してたんだろうな

Maybe it's for the best

Maybe it's not for anything

It wouldn't be so bad to take this right from me

多分これで良いと思うんだ

どうやっても上手くいかないんだろうし

このまま諦めてしまっても

悪くはならないと思うんだ

How many times I've tried

It's simple to you, so simple to lie

How many times I've tried

Blatant mistakes of your design

何回も君に挑戦したんだ

単純な方法でね

だからこんな嘘も簡単だよ

何回もぶつかっていって

君が仕組んだ罠にはまってくんだ

I've had so many chances

Turn my back and I ran away

I've had so many chances to see you

僕はチャンスだけはたくさんあったんだ

でも君に背を向けて逃げたんだ

ほんと君に会うチャンスだけはたくさんあったのにな

New Found Glory - New Found Glory