EVERY AVENUE - For Always, Forever

EVERY AVENUE - For Always, Forever

Another late night driving around

We're losing sunlight so we head downtown

To Woodward off Charlotte Street

The old place that we used to meet

夜中にドライブをしていて

街中で朝を迎えたこともあったよね

シャーロットストリートからウッドワードへ

その古ぼけた場所は僕らのお気に入りで

We were young and we lived it up

But those nights never lasted long enough

Looking back we're so naive 

What happened to the days when we shared our dreams

僕たちはまだ若かったし

楽しく暮らしてたんだ

だけどこんな夜は長くは続かなかった

今思うと二人ともまだ子供で

あの夢を話し合った日はどこにいってしまったんだろう

If I could go back now

I wouldn't change a thing

Oh it feels so good 

To say

もし今あの頃に戻れるなら

変えられるだろうか

それって良いねって

言ってみたりして

Guess we made it this far

Guess we're doing alright

Looks like we made it out alive

Yeah we made our mistakes

But we followed our hearts

Even though we drift apart

For always, forever

Weathered yellow still frames in my head

For always, forever

もし上手くことが運んでたとしたら

順調にやっていけたとしたら

ってなんか上手いこと逃げ延びてるようだよね

そうだね、僕達は間違えたんだ

だけどちゃんとお互いをしっかり見ていたんだ

もう離れたはずなのに

ずっと一緒に

あの時の思い出は風化しても

まだ僕の心の中に残ってるよ

ずっと永遠に

The sun rise would beat us to sleep

We didn't wanna go home so slept on the beach

Oh the summer never felt so sweet

I still feel the sand in underneath my feet

夏の熱い太陽に起こされたんだ

あの時僕たちは海岸で寝てたからね

家に帰りたくなかったし

でもその夏は苦い思い出になってしまった

僕はあの時の足下の砂の感触を今でも覚えているよ

Memories of the nights that faded

I don't know how the hell we made it

Looking back we had everything

Those were the days when we shared our dreams

夜の思い出は色あせてしまって

地獄っていうのはあの夏のことかもしれないね

振り返ると僕たちには全てがあったのに

あの時はいつも夢を語りあってたよね

Even though some time has passed and we've gone our separate ways

No matter how far apart we'll always have our memories

あれから時間も経ったし

僕たちは違う道へ進んだはずなのに

どんなに遠く離れても

僕たちはあの日々を思い出せるんだ

EVERY AVENUE - Picture Perfect