Clap Your Hands Say Yeah - is this love?

Clap Your Hands Say Yeah - is this love?

You're so much different than me yea

I know

And I'm my only enemy

Pain is all that I can see oh

君は僕とは全然違うね

そんなのわかってるよ

そして僕は唯一の敵で

今は痛みだけを感じるよ

I see you're climbing a tree

And I know

That it's easier to be up high in

The air than oh the ground

君が木を登ってくのが見えるよ

うん知ってるよ

空気の薄い所にいるほうが

地上にいるより楽なんだ

Is it love, is this love, now its love, must be love, this is love, yes its love, now its tough,

Must be love, And its love, yes its love, this is love, must be love, it is love, yes its hard, no its not, must be love, this is hard, no its not, must be love, must be love, it is love, love, love, no doubt

You say you can't say anymore

You've already said it before

In a million different ways which

Were all not quite right

君はもうなにも言えないと言った

すでに何千通りもの言い方で

言いつくしてたことだから

だけどどれもピッタリくるものはなかったんだ

The rain is loud on the ground

Well I know

But I don't even make a sound when

I come around oh

And you say I'd be better off dead

This I know

But it's no use hiding this pretty

Head in the ground

雨が地面を打つように降ってくる

知ってるよ

だけど僕が来る時には

音も立てないのさ

そして君は僕が死んだ方が良いんじゃないかって言う

そんなの分かってるよ

だけどこんな可愛い頭を埋めてしまうのはもったいないよね

And its love, yes its love, now its love, must be love, this is love, yes its love, now its tough, Must be love, is it love, yes its love, now its hard, must be love, and its hard, is it love, yes its not, now its hard, yet in love, is it love, this is love, must be love, it is love, love, love, no doubt

And we can do the zarathustra

We can do the broken fist

We can tear down all the borders

Or abbreviate the list

And when finally the finish line

Emerges from the mist we'll sound

A soft alarm

僕たちはイラン古宗教も理解できるし

この手を壊すことも

全ての国境を破壊することもできる

それかリストを省略することも

そして一説が終わった時に霧の中から現れるのさ

僕たちは柔らかな警笛を鳴らす

Clap Your Hands Say Yeah - Clap Your Hands Say Yeah