THE ATARIS - San Dimas High School Football Rules

THE ATARIS - San Dimas High School Football Rules

Last night I had a dream that we went to Disneyland,

Went on all the rides, didn't have to wait in line.

I drove you to your house where we stared up at the stars

I listened to your heartbeat as I held you in my arms.

昨日の夜、一緒にディズニーランドに行った夢を見たんだ

全部の乗り物に乗って、順番なんて待たなかったよ

そして君を家まで送って、星空を見ていたんだ

君を抱きしめて、君の鼓動を感じたんだ

We hung out at the rainbow where we drank til' half past two.

Nothing could go wrong anytime that I'm with you.

Like crashing a hotel room or leading up to that first kiss

Or searching for a high school that you know doesn't exist...

それから虹の橋でうろついて、2時半まで飲んでたんだ

君といればいつでも上手いこといってた

ホテルで騒いだり

初めてのキスや

高校を調べたり

まあどれも僕の想像だけどね

These are the things that make me free

I feel like I'm stuck in "stand by me"

This night was too good to be true.

これらは僕にとっては夢みたいだ

まるで「スタンドバイミー」の世界にいるような

この夜は最高だね

Today I woke up alone wishing you were here with me,

I wanted us to be something that we'd probably never be.

Today you called me up and said you'd see me at our show,

But now I'm stuck debating if I even wanna go.

今日、僕は独りで目覚めた

君が隣にいてくれたら良かったのに

僕はこういう叶わないものが欲しいんだよ

そして君は電話で僕をショーに誘ってくれた

だけど正直行くのを迷っているんだ

Whitney, don't you understand that what I say is true?

I just want you to know I have a major crush on you.

I'd drive you to Las Vegas and do the things you wanna do

I'd even have Wayne Newton dedicate a song to you.

ホイットニー、僕の言葉が本心か分からないのかい？

僕はただ君に知ってほしいんだよ

君の彼氏よりも君のことが好きだってことを

ラスベガスにも連れて行ってあげるし、君のしたいことをしよう

なんならウェインニュートンを君のために歌わせたっていい

I only wish that this could be

Just dump your boyfriend and go out with me

I swear I'd treat you like a queen.

僕はただこんなことだけを願ってるんだ

だから彼氏と別れて僕のとこに来なよ

君を誰よりも大切にするよ

THE ATARIS - Blue Skies, Broken Hearts...Next 12 Exits