ASH - Walking Barefoot

ASH - Walking Barefoot

Your beauty took my breath away 

In awe all day 

Your company was so relaxing 

Easy going ways 

We saw the first signs of summer 

And spring time change 

Walking barefoot along the sand 

I hadn't planned to stay 

君の美しさに息を奪われ、一日中なにも喋れなかったんだ

君と一緒にいると、とても落ち着くよ

一緒に夏が訪れるのを感じたんだ

裸足で砂浜を歩きながら

まさか恋に落ちるとは思わなかったよ

Yeah we've been walking barefoot all summer 

It'll be sad my friend 

To see it come to an end 

Why can't we just quit 

僕達は夏の間ずっと海にいたんだ

でも別れがきちゃったんだ

なんで簡単に終われないんだろう

You are broke all summer 

But you still sing 

Don't need money when it's sunny 

Don't need anything 

Just need music and sun and laughter 

And no currency 

The sun on your bare shoulders 

It comes for free 

君はお金なんて持ってなかったけど

ずっと歌っていたんだ

晴れていればお金なんて必要はない

ただ音楽と太陽と笑い声があればさ

その焼けた肩は自由ってことなんだよ

Yeah we've been walking barefoot all summer 

It'll be sad my friend 

To see it come to an end 

Why can't we just quit 

Yeah we've been walking barefoot all summer 

Why can't we just design 

To live like this all the time 

Why can't we just quit 

僕達は夏の間ずっと海にいたんだ

でも別れがきちゃったんだ

なんで簡単に終われないんだろう

僕達は夏の間ずっと裸足でいたんだ

なんでこのままじゃいられないんだろう

なんで離れることができないのだろう

Sand ran through my fingers 

And the land was hot 

Anointed by Apollo and his chariot 

Disarmed by your charm 

That night I felt it again 

Addictive and consuming 

Love's sweet pain 

まだ暖かい砂が指をすり抜けた

アポロに選ばれて

君の匂いに和らいだ

あの夜を思い出した

あの夢中にさせる恋の痛みを

Our days are as the wind blows us 

We are free 

You've a quiet life out of town 

Of coastal ease 

The wind it has no pattern 

We take life slow 

And when the night has fallen 

Our cup overflows 

僕達は風の吹くまま自由に過ごした

君は町外れの海岸でゆっくり暮らしてる

風はおもむくままに流れ、僕達の生活もゆったりで

そして夜が訪れると、幸せに包まれるんだ

When the summer's gone and the room is cold 

When you're looking at the rain and it just won't go 

Remember when the sun was high up above 

Remember when the days were long 

And we were in love 

夏が過ぎ去ると、この部屋は冷たくなった

降り止まない雨を見ていた時は

どうか思い出してほしい

太陽が空高く照りつけた日々を

そして僕らが愛し合ってた日々を

ASH - Free All Angels