Blink-182 - First Date

Blink-182 - First Date

In the car I just can't wait, 

to pick you up on our very first date 

Is it cool if I hold your hand? 

Is it wrong if I think it's lame to dance? 

Do you like my stupid hair? 

Would you guess that I didn't know what to wear? 

I'm too scared of what you think 

You make me nervous so I really can't eat 

君を乗せたら、初めてのデートが始まるんだ

まだ車の中だけど、もう待ちきれないよ

君と手を繋いだらかっこいいかな

ダンスはかっこわるいって思うのは間違いかな

僕の変な髪型は気に入ってくれるかな

何を着てったら良いか分からなかったのは気付かれるかな

君が何を考えてるか怖いんだ

緊張して何も食べられないよ

Let's go, don't wait, this night's almost over 

Honest, let's make this night last forever 

Forever and ever, let's make this last forever 

Forever and ever, let's make this last forever 

さあ行こう、待ってちゃ駄目だ、この夜が終わってしまう

正直に言うよ、今夜は一緒に過ごさないかい

いつまでも、ずっと、今夜は一緒にいよう

いつまでも、ずっと、こんな夜が永遠に続くようにしよう

When you smile, I melt inside 

I'm not worthy for a minute of your time 

I really wish it was only me and you 

I'm jealous of everybody in the room

Please don't look at me with those eyes 

Please don't hint that you're capable of lies 

I dread the thought of our very first kiss 

A target that i'm probably gonna miss 

君が笑うと、僕は溶けてしまいそうだ

僕は君にはふさわしくないだろうし

君と二人だけになれるよう本当に願ってたんだ

だからこの部屋にいるやつ全員に嫉妬してるよ

お願いだから、そんな目で僕を見ないでよ

嘘が得意そうなふりなんてしないでよ

僕は初めてのキスにびびってるんだ

多分、失敗しちゃいそうだからさ

Blink-182 - Take Off Your Pants and Jacket