Simple Plan - I'd Do Anything

Simple Plan - I'd Do Anything

Another day is going by

I'm thinking about you all the time

But you're out there

And I'm here waiting

また一日が過ぎていくよ

一日中、君の事を考えているんだ

だけど君はもう側にはいない

そして僕はここで待っているんだ

And I wrote this letter in my head

Cuz so many things were left unsaid

But now you're gone

And I can't think straight

僕は想像で手紙を書いたんだ

言い残した事が多すぎるからさ

だけど君は行ってしまった

落ち着いて考えられないよ

This could be the one last chance 

To make you understand

これは君と話す最後のチャンスだろうな

I'd do anything

Just to hold you in my arms

To try to make you laugh

Cuz somehow I can't put you in the past

I'd do anything 

Just to fall asleep with you

Will you remember me?

Cuz I know

I won't forget you

僕はなんでも出来るよ

ただ君を抱きしめる事ができるなら

君を笑わせることもさ

だって君の事が忘れられないんだ

君のためならなんでも出来るよ

君の隣で眠るためなら

まだ僕の事を覚えてるかい

僕は君の事を忘れないよ

Together we broke all the rules

Dreaming of dropping out of school

And leave this place 

To never come back

一緒に様々な決まりを破ってきたよね

退学になる事を夢見てさ

そして二人でこの場所を離れて

二度と戻らないんだ

So now maybe after all these years

If you miss me have no fear

I'll be here

I'll be waiting

だから今思うんだ

これから何年か経ったとき

もし僕に会いたくてたまらない時は

ここにいるから

ここでずっと待っているから

This could be the one last chance to make you understand

And I just can't let you leave me once again

これは君を説得する最後のチャンスなんだろうな

そして次はもう失敗はできない

※

I close my eyes 

And all I see is you

I close my eyes

I try to sleep

I can't forget you

Nanana (....)

And I'd do anything for you

Nanana (....)

瞳を閉じると

そこにいるのは君しかいなくて

瞳を閉じて

眠ろうと頑張ってみるけど

君の事が忘れられないよ

君のためならなんだってするのに

※

I'd do anything

To fall asleep with you

I'd do anything

There's nothing I won't do

I'd do anything

To fall asleep with you

I'd do anything

Cuz I know 

I won't forget you

僕はなんでも出来るよ

君と一緒に眠れるならさ

なんでも出来るよ

出来ない事なんてなにもない

なんでも出来るんだ

君と一緒に眠るためなら

なんでも出来るんだ

だって君を忘れる事はないしね

Simple Plan - No Pads No Helmets Just Balls