Neon Trees - 1983

Neon Trees - 1983

I've been here lookin' dynamite

Alone against the wall

Girls like you give it all so cold

Talkin' cheap in a bathroom stall

危ない雰囲気をかもし出して

壁にもたれてるんだ

君みたいな女の子は冷たいよね

トイレじゃくだらない話ばっかしてるし

And you look so smooth

You better tell me the truth

Would you trade me

Out for someone cool?

I know you better than you do

So put out your cigarette

And kiss me on

The lips tonight

君はとても綺麗だよ

だから僕には本当の事を言ったほうがいいよ

僕があんな奴の代わりになるって思ってるの？

僕は君よりも君の事を分かってるんだ

だからそのくわえてるタバコを捨てて

僕にキスするんだ

そして今夜が始まるんだよ

Me and you

You and me

Let's go back

Let's go back

1983 is calling

I've been on my knees and crawlin'

Back to you

It's coming all back to me

1983

僕と君で君と僕

さあ戻ろうよ

1983年が呼んでるんだ

膝をついて、地面を這いつくばって

君のところに帰ってきたんだよ

全て思い出してくるよ

あの1983年を

I've got something that I've kept inside

And the blood is on the blade

You're there suckin' on your lollipop

Like you haven't aged a day

ずっと隠してた事があるんだ

そしてその血は刃にこびり付いていて

君はそこでキャンディを舐めたりしててさ

あの頃と同じようにね

And it ain't so pretty when you're playin' cute

When your body's up against some fool

Does he feel it?

Cuz I feel it

かわいこぶったって意味ないよ

あんな奴とくっついてる間はさ

彼は気付いてるのかな？

僕は分かってるよ

The year I was born

I won't be ignored

So get your feet on the floor

I'm the only one

Are you afraid?

I still make you move

その年に僕は生まれて

それはもう無視できないんだよ

だから君はフロアに立ってるんだ

僕が運命の人だからさ

怖じけついたのかい？

僕は君を待っているんだよ

Neon Trees - Habits