ENTER SHIKARI - Sssnakepit

ENTER SHIKARI - Sssnakepit

Come and join the party leave anxieties behind

When the weight of all the world is pushing down.

Nah nah nah cut this tension mate it's too much.

世界に押しつぶされそうな時は

不安を捨ててパーティーに参加するんだ

この張り詰めているものを断ち切ってくれないか

もう限界だ

Situation volatile, 

Seriously hostile,

Breadwinners, 

Soul searchers, 

Fear merchants, 

Seeking.

Brightly coloured, no use for camouflage, 

When you're venomous and willing to sabotage.

不安定なシチュエーション

重くのしかかる敵意

金を稼ぐ人たち

探求者たち

恐怖を売りさばく奴ら

追求しているんだよ

綺麗な色の本物のものを

君が悪意に染まって破壊することをいとわなくなる時をさ

We're just a group of your white blood cells

Fighting off parasites

We're your system mechanics

Trying to fix this machine

What's the one thing that has

More speed, 

More strength, 

And goes deeper than us?

A Nuclear Submarine.

Ah come on just open the door!

俺たちはただの君の白血球のかたまりだよ

だから寄生している奴らを追い払ってあげるよ

俺たちは君の修理工だからさ

修復しようと努力してるつもりだよ

俺たちよりも早いスピードで

強い力をもっていて

深いとこまで進めるもんなんてあるかい？

原子力潜水艦とかぐらいか？

ほら、ドアを開けなよ

Knocked off my feet by the backdraft

Brought back to earth

Oxygen clears my head

And I just gotta say

バックドラフトで吹っ飛ばされて

現実に引き戻されるんだ

頭が酸素で満ちて目覚めたらさ

言わなきゃな

Oh you're not gonna believe this

You can't perceive this

This is like nothing you've seen before

But lucky for you

Yeh lucky for you

This is an open door

君はこれを信じるつもりはないだろうし

気付く事もできないんだろうね

だってこれは君が今まで見たことがないものだからさ

君は本当にラッキーだよ

君にとって素晴らしいことさ

もうドアは開いている

Come and join the party leave anxieties behind

When the weight of all the world is pushing down.

Down on your shoulders

Come and join the party leave anxieties behind

When the weight of all the world is pushing down

Just push right back.

不安は投げ捨ててこのパーティに参加するんだ

世界中のものが落ちてきて

それが君の肩にのしかかってきたらさ

不安なんて投げ捨ててこっちに来るんだ

世界の重圧に押しつぶされそうな時にはさ

ただはじき返せ

They're well prepared...

but they forgot one thing

Yeh yeh we're nice guys...

until we're not

彼らはまあまあ良いけどさ

でも１つだけ忘れてるんだよね

分かってる、俺たちは最高だよ

死ぬまでずっとね

ENTER SHIKARI - A Flash Flood of Colour