Divided By Friday - Lost In Limbo

Divided By Friday - Lost In Limbo

"Your world's not real,"

The words echo through my ears

Affirming all my fear and doubt

I'm lost without you here

Is this life I live a lie?

When I leave will I be alive for the first time?

You've infected my mind

「君の世界は現実じゃない」

そんな言葉が僕の耳に残ってるんだ

僕の恐怖と疑念の全てがこれを肯定している

僕にはなにもないんだよ

君がここにいないとさ

この生活は現実じゃないのかな？

ここを去れば、初めて生きてるって実感できるのかな？

僕の心は君で染められてしまってるんだ

You keep telling me what you know

But, baby, what do you believe?

君は僕に言い続けてる

だけど、ねえ、君はなにを信じるの？

If I'm dreaming

Will you be there to wake me up?

I am your reality

The only thing that you believe in

Make up your mind

I'll be waiting when you come back to me

もし夢を見ていたら

僕を起こしてくれるかい？

僕は現実に存在するよ

ただそれだけ君は信じるんだ

決心しなよ

僕は君が戻ってくるのを待っているんだ

We can still be together

In this world we built, forever,

But you never take the chance

It's now or never

僕たちはまだ一緒にいれるよ

この僕たちが作った世界にいればね、永遠にさ

君にはもう二度とチャンスはこないんだよ

これを逃すとさ

"You're just a shade

You're not enough for me

You're not enough"

I don't want to be a truth locked in your mind

"You'll always be a part of me"

I don't want to be a lie you hide behind,

Never knowing,

「君はただの陰なんだよ

私にとって十分じゃない

十分じゃ」

あなたに真実を伝えたくない

「君はいつも私の中にいるよ」

あなたに嘘をつきたくはない

知る由もないけど

Divided By Friday - Prove It