Deaf Havana - Smiles All Round

Deaf Havana - Smiles All Round

So where do I begin? 

I woke up today

Dragged this broken suitcase, threw it away

I've been searching for the inspiration

Got lost along the way

And you said before I left

"James don't you drink yourself to death"

Well my darling, I'm afraid I can't keep that promise

I've even tried my best

なにから始めようか

今日起きたら

この壊れたスーツケースを引きずってたんだ

そしてそれを投げ捨てて

それから良い考えを探し続けてるんだ

そして道に迷ったよ

君は僕が去る前に言ったね

「ジェームズ、酒に飲まれて死なないでよ」

分かってるよ、愛しい人

でも残念ながらその約束は守れないや

ベストは尽くしたんだけどな

So while you sleep alone tonight

I'll be up till the morning light

So for now things will be alright

だから今夜は寂しいだろうけど

夜が明けるまでには帰ってくるからさ

だから今は安心していて良いんだよ

Remember the place that felt like home

For these past seven months

It's nothing but a number on a door

On a street that felt familiar once

And I've got this great ability

To ruin everything that's good for me

And I swear I won't be satisfied

Till everything goes wrong

(Everything goes wrong)

あの居心地が良かった場所を思い出して

家にいるみたいに落ち着いたよね

7ヶ月前くらいのことかな

そこにはもう番地が書いたドアしかなかったけどさ

あの道は懐かしかったよ

そしてこの凄まじい能力を身につけたんだ

自分にとって必要のない物は

全て破滅させれる力をね

だけどこれじゃ満足できなかったんだ

全てが間違った方向に向かうまで、ずっとさ

While you sleep alone tonight

I'll be up till the morning light

So for now things will be alright

And I don't feel there'll be a day

Where these dazed eyes will fade away

Cause the true is I'm not okay

寝ている間は孤独だろうけど

朝日が入るまでには戻ってくるからさ

だから今は安心していて良いんだよ

そして僕はこんな日を感じられなくなるんだ

どこでこの死んだような目は消え失せるのかな

この真実は僕にとって耐えきれないよ

I will start again

I will retrace every step

I will start again, I'll start again

もう一度やり直すんだ

あの日に時計の針を戻してさ

もう一度最初から、もう一度

Deaf Havana - Smiles All Round