Green Day - Scattered

Green Day - Scattered

I've got some scattered pictures lying on my bedroom floor

Reminds me of the times we shared

Makes me wish that you were here

'Cause now it seems I've forgotten my purpose in this life

All the songs have been erased

Guess I've learned from my mistakes

僕の寝室に散らばってる写真を手に取ると

一緒に住んでいた時を思い出すよ

君は僕に期待してたんだろうね

今では自分の人生の目的すら思い出せないようだ

歌は全て消されちゃったし

これでも間違いから学んでたんだと思うよ

Open the past and present

Now and we are there

Story to tell and I am listening

Open the past and present

And the future too

It's all I've got and I'm giving it up to you

過去や現在を過ごしてきて

僕らはこうなってるんだ

君の言いたいことも、ちゃんと聞いているよ

過去や現在があるから

未来もあるんだろう

全て持ってるものをあげるから

もう君次第だ

Loose ends tied in knots

Leaving a lump down in my throat

Gagging on a souvenir

Lodged to fill another year

Drag it on and on until my skin is ripped to shreds

Leaving myself open wide

Living out a sacrifice

やり残したことが、がんじがらめにされてて

胸につっかかるものはそのままで

思い出を吐き出していく

そしてまた一年と時間を埋めていくんだ

このまま自分がボロボロになるまで

ひきずっていくんだろう

独りぼっちで、なにも残ってないような気持ちで

死んだように生きて行くんだ

If you got no one 

and I've got no place to go

would it be alright?

Could it be alright?

もし君の側には誰もいなくて

僕にも行く場所がなかったら

それでも君は良いのか？

本当に良いのか？

Green Day - nimrod