Copeland - kite

Copeland - kite

I hid myself from failure and fear

O my dear you're a threat to the bad in us all

They tell themselves that each word from your lips

Or the grace in your eyes overcomes any fall

僕は失敗や恐怖から逃げ隠れた

親愛なる君よ、君は全ての悪いものの脅威なんだよ

それらは自分に言い聞かせてるんだ

君の口から出る言葉

君の目の美しさが

僕を救ってくれる

Over the twilight you're listening for me

Darling, go to sleep

Cradled by moonlight, I'm dreaming we'll be

Loved so deep

薄明かりの中で君は僕に耳を傾けてくれる

大事な人よ、おやすみ

月明かりに包まれ、僕らが深く愛しあってる夢を見ているんだ

Floating and fighting, like a kite on a string

Till you cut through my tether and changed everything

From the sky you looked small, but I loved you the same

So I darted back quickly to spell out your name

And when they say that I'm just a terrible kite

You'll tell them you're proud of my marvelous flight

走り回るように動くカイトの紐のように

君が僕の繋がれてるものを切り崩し、全てを変えるまで

空からは君はとても小さく見える

しかし僕の君を想う気持ちは変わらない

だから僕は君の名前を描くために飛んだんだ

もし誰かが僕の事をひどいカイトと言ったとしても

彼は素晴らしいって君は自信をもって言い返していいんだよ

Don't hide yourself inside till I'm old

O my dear you're a threat to the bad we all see

I'm beside myself for the touch of your lips

Or the grace of your eyes that can see good in me

僕が年を取るまで、自分の中に逃げ込まないで

親愛なる君よ、君は見えるもの全ての悪の脅威なんだよ

僕が僕でいられるのは

君の唇に触れたり

君の美しい目が僕の事を理解してくれるからなんだ

Copeland - In Motion