I look back to the one and only summer time
And my girl was the envy of every friend of mine
She slept safely in my arms
We were so young and invincible
あの夏を振り返ってみると
彼女は友達から羨望の的だった
彼女は安心して私の腕の中で眠って
僕達はまだ若くて、怖いものなんてなかった。
Closed lips, she was never one to kiss and tell
Those trips in the summer never went so well
Young love is such dumb love
Call it what you want it was still enough
彼女は決してあの事は言わなかった
この夏の旅は上手くいってはいなかった
若者の愛なんてばかげたもので
なんとでも呼べば良い
僕にとっては十分だったのさ
And you're still out of my reach
And you're still all of the things
That I want in my life
How could I ask you to leave me?
そしてあなたはまだ私の届かない所に
君は僕の人生の全てなのに
どうして君に出てけなんて言えるだろう？
And we were just kids in love
The summer was full of mistakes we wouldn't learn from
The first kiss stole the breath from my lips
Why did the last one tear us apart?
私たちは青い恋をして
その夏は間違いだらけで、私たちは何も学んじゃいない
初めてのキスは息を奪った
なぜ僕達はあの時が最後に離れてしまったんだ
Our breath smelled of cigarettes and alcohol
We'd walk down the beach counting every star
Our hearts beat inside our chest
Leaving us gasping for every breath
僕達はタバコやアルコールの匂いの中で
浜辺を歩きながら全ての星を数えて
僕たちの心臓は胸を打ち
もう終わりだということに息をのんだ
Her smile with the wind blowing through her hair
Was so contagious in the air
So satisfying and I'm still smiling
彼女の笑顔に風でなびく髪
風の中ではとても移ろいやすく
気持ちは満たされ僕もまだ笑顔でいられる
We're falling down, can we pick up the pieces?
We're at an all time low, how do we get it back?
We're falling down, can we pick up the pieces?
We're falling down, can we pick up the pieces now?
僕たちは落ちていく、失った物は拾い集めれるのか？
こんな状況でどうしたら元に戻せる？
失った物は拾い集めれるのか？
今から元に戻す事はできるのか？
 |
Mayday Parade - Anywhere but here |
0 件のコメント:
コメントを投稿