All Time Low - Forget About It

All Time Low - Forget About It

You are a hand full of roses

Thorns and a cheap bouquet

True, I'm a walking disaster

They told you to stay away

君は安っぽいブーケに包まれた薔薇の花束みたいで

僕が疫病神なのは本当さ

みんな僕に近づくなって言ってただろ

Seems like I'm making

A deal with the devil

Who's whispering softly to me

Are you sure that she's the one?

まるで悪魔と契約を結んでるみたいだ

そして誰かがそっとささやいてきたんだ

「彼女が運命の人で間違いないのか？」

'Cause I feel

Like a bad joke

Walk the tight rope

To hold on to you

Was it real?

Or a love scene,

From a bad dream

I don't think

I can forget about it

なんだか悪い冗談みたいに感じる

君を抱えて綱渡りしてる気分だ

あれは現実だったのか？

それか悪い夢を見ていただけなのか

忘れることができるとは思えないよ

You are a shining example

Of why I don't sleep at all

T-t-too many sheep on the brain

To make sense of a late night call

君のおかげで全然眠れないよ

頭が羊でパンクしそうだ

夜遅くに電話をかけてくるのも

つじつまが合うんだよ

Talking in circles and

Chasing a tale of

Love-drunk distant memory

Am I sure that she's the one?

らちがあかない話しと

その時の記憶を探ろうとしてさ

本当に彼女が運命の人なのかな？

You know...

There are some days where I really feel

Like this could work;

Like you and I are finally gonna get it right

Then there are days like today

When you make me

Wanna tear my fucking hair out

だってさ

本当に上手く行くって思う日もあったりするんだ

僕達みたいなのは最後にはなんとかなるとね

それから今日みたいなさ

もう頭をかきむしりたくなるような

こんな日だってあるんだよ

All Time Low - DIRTY WORK